1. Abramovich also brought legendary Dutch scout Piet de Visser, who scouted Ronaldo and Romário for PSV, and is considered one of the greatest scouts in history.

Abramovich cũng mang về nhà tuyển trạch huyền thoại người Hà Lan Piet de Visser, người phát hiện ra Ronaldo và Romário cho PSV, và được coi là một trong những tuyển trạch viên vĩ đại nhất trong lịch sử.

2. By the time of the 1949 reconceptualisation of senior Scouting, the BSA recognized only 1,329 Rover Scouts.

Vào thời gian tái đặt khái niệm về Hướng đạo lớn tuổi năm 1949, Hội Nam Hướng đạo Mỹ chỉ công nhận 1.329 Tráng sinh.

3. Typically, Scouts and Guides will make the three-fingered Scout Sign when reciting the promise.

Thường thường thì nam Hướng đạo và nữ Hướng đạo sẽ dùng dấu hiệu ba ngón tay của Hướng đạo khi đọc lời hứa.

4. This was to honour the Unknown Scout that helped William D. Boyce bring Scouting to the United States.

Tượng này vinh danh Hướng đạo sinh vô danh giúp William D. Boyce mang Hướng đạo đến Hoa Kỳ.

5. Eurosea is the seminar for Sea Scouting/Guiding in the European Scout Region which take place every three years.

Eurosea là hội nghị chuyên đề về Nam và Nữ Hải Hướng đạo trong Vùng Hướng đạo châu Âu tổ chức cứ ba năm một lần.

6. Although Hasdrubal had posted scouts to detect the activities of the Romans, Himilco had no ships out at sea scouting for Roman ships.

Mặc dù Hasdrubal đã phái do thám để quan sát động tĩnh của người La Mã, nhưng Himilco thì không có tàu nào ngoài biển để do thám người La Mã.

7. Scouting?

Thám thính?

8. The Mariner Girl Scout program remains active but in a smaller form; most girls have instead joined Sea Scouting, which has been coed since 1971.

Chương trình Nữ Hải Hướng đạo vẫn còn hoạt động nhưng trong hình thức nhỏ hơn vì thay vào đó đa số nữ gia nhập Hải Hướng đạo của Hội Nam Hướng đạo Mỹ mà nó đã trở thành đồng giáo dục từ năm 1971.

9. Scouts forever.

Hướng đạo muôn năm.

10. We scouted that house four nights ago.

Bọn ta đã thám thính căn nhà đó bốn ngày trước.

11. Scouts.

Chắc là thám thính.

12. Union scouting party?

Đội do thám của quân miền Bắc à?

13. I scouted you when I was at the U.

Tôi đã chiêu mộ anh từ hồi Đại học.

14. Upon Low's death in 1927, she willed her carriage house, which would eventually become The Girl Scout First Headquarters, to the local Savannah Girl Scouts for continued use.

Khi Low mất vào năm 1927, bà để lại di chúc tặng ngôi nhà nơi bà được sinh ra (dần dần đã trở thành Tổng hành dinh đầu tiên của Nữ Hướng đạo) cho Nữ Hướng đạo Savannah địa phương tiếp tục sử dụng.

15. Currently, Scouting is present in all parts of the unified Federal Republic of Germany and consists of about 150 different associations and federations with about 260,000 Scouts and Girl Guides.

Hiện nay, Hướng đạo hiện diện mọi nơi ở Cộng hoà Liên bang Đức thống nhất và gồm có khoảng 150 hội và liên hội khác nhau với khoảng 260.000 nam Hướng đạo sinh và nữ Hướng đạo sinh.

16. Siwon became a trainee after being scouted in 2003.

Siwon cũng trở thành học viên sau khi được chiêu mộ vào năm 2003.

17. The Boy Scout?

Anh hướng đạo sinh?

18. As the movement grew, Sea Scouts, Air Scouts, and other specialized units were added to the program.

Khi phong trào lớn mạnh, Hải Hướng đạo, Không Hướng đạo và các đơn vị đặc biệt được đưa vào chương trình.

19. The theme was Simply Scouting.

Nói đơn giản là cào cấu.

20. Pete Britton was scouting with C troop.

Pete Britton đã hành quân với đại đội C.

21. Scout leader Rogers!

Huynh trưởng Rogers!

22. Shall I send scouts?

Tôi gửi quân thám báo đi nhé?

23. Have your scouts returned?

Trinh sát của anh quay lại chưa?

24. OK, boy scout.

Được rồi, hướng đạo sinh.

25. Scout leader Rogers?

Huynh trưởng Rogers?

26. He was caught scouting our woods.

Hắn bị bắt khi đang thám thính khu của chúng tôi.

27. Just a quick scout.

Một chuyến do thám nhanh thôi.

28. He was a Boy Scout, and earned the rank of Second Class Scout.

Anh là một Hướng đạo sinh và kiếm được thứ hạng của Hướng đạo sinh hạng 2.

29. No one scouts players like you, Pete.

Không ai xem giò cẳng cầu thủ được như ông, Pete.

30. For example, scouts are curious.

Ví dụ, người do thám rất tò mò.

31. Mr Hawkins, scout ahead.

Anh Hawkins, hãy đi thám thính.

32. She's a Buttercup Scout.

Nó là một hướng đạo sinh Buttercup.

33. Where's scout leader Rogers?

Huynh trưởng Rogers đâu?

34. Hey, Boy Scout think twice.

Này, chàng hướng đạo sinh, suy nghĩ lại đi.

35. As this was the first Boy Scouting event, the boys did not have uniform shirts, but they did wear khaki scarves and were presented with brass fleur-de-lis badges, the first use of the Scout emblem.

Vì đây là kỳ trại Hướng đạo đầu tiên nên các trẻ nam này không có áo đồng phục nhưng họ có đeo khăn quàng khaki và được phân phát phù hiệu hoa bách hợp bằng đồng, đây là lần sử dụng đầu tiên huy hiệu Hướng đạo.

36. I was in the boy scouts.

Anh đã từng làm hướng đạo sinh

37. Is that scout leader Rogers?

Có phải là huynh trưởng Rogers không?

38. I was a boy scout.

Tôi từng là một hướng đạo sinh.

39. After only one season with FC Effretikon was scouted from FC Winterthur in June 2005.

Sau chỉ một mùa giải với FC Effretikon, anh được do thám từ FC Winterthur vào tháng 6 năm 2005.

40. I was a Girl Scout.

Tôi đã từng là nũ hướng đạo sinh.

41. Leonidas, junior scout and peltast.

Leonidas, lính do thám và vác khiên.

42. The highest award that can be earned by a Venturer Scout is the Queen's Scout award.

Giải thưởng cao nhất của ngành dành cho một Kha sinh là giải Hướng đạo sinh Nữ hoàng.

43. What are you, a Boy Scout?

Anh là gã Hướng đạo sinh à?

44. Activities by The Scout Association at the campsite included four Scout camps and a Sunrise Ceremony.

Các hoạt động của Hội Hướng đạo Anh Quốc tại khu trại bao gồm 4 trại Hướng đạo và một buổi Lễ Bình minh.

45. We've sent scouts to Cair Andros.

Chúng ta đã phái do thám tới đảo Cair Andros.

46. Mrs. Bonham-Christie blamed the Sea Scouts, although the fire did not start where the Sea Scouts were camping.

Bà Bonham-Christie đổ lỗi cho Hải Hướng đạo sinh mặc dù lửa không phát cháy nơi Hải Hướng đạo cắm trại.

47. Scouting should not be a high standard of knowledge.

Hướng đạo không nên là một tiêu chuẩn cao của tri thức.

48. Our scouts report Saruman has attacked Rohan.

Trinh sát của ta báo cáo Saruman đã tấn công Rohan.

49. I really was a Boy Scout.

Tôi thật sự là một hướng đạo sinh.

50. Scout leader Rogers, are you home?

Huynh trưởng Rogers, thầy có nhà không?

51. There was three riders scouting up the herd this morning.

Sáng nay có ba kỵ sĩ dòm ngó đàn bò.

52. Just talked to the scout again.

Thầy vừa gọi cho chiêu mộ viên rồi.

53. For an instant, a scout-class vessel.

Tôi thấy chớp nhoáng một tầu trinh thám.

54. Jeon Hae-rim was scouted by an agency when she was a senior high school student.

Jeon Hae-rim được scouted bởi một cơ quan khi cô là một học sinh trung học phổ thông.

55. 'Cause you know I didn't take Boy Scouts.

Cô biết tôi không thuộc nhóm Hướng đạo sinh mà.

56. Didn't peg you for a girl scout.

Anh không nghĩ em là một cô gái theo hướng đạo sinh đấy.

57. In 1928 Converse was designated as Experimental Ship, Scouting Fleet.

Vào năm 1928, Converse được cử làm tàu thử nghiệm của Hạm đội Tuần tiễu.

58. He also worked for Plein Jeu, a monthly scouting magazine.

Ông cũng làm việc cho Plein Jeu, một tạp chí hướng đạo ra hàng tháng.

59. A Scout is a friend to all.

Hướng đạo sinh là bạn của mọi người.

60. Kathryn Morgan, Marine-Corps-qualified scout sniper.

Xạ thủ súng nhắm của binh chủng l; ính thủy đánh bộ.

61. Scouting leaders should not direct, but guide (and check on safety).

Huynh trưởng Hướng đạo không nên điều kiển, mà chỉ nên hướng dẫn (và chú ý đến vấn đề an toàn cho các em).

62. Wait here until we scout a route ahead.

Đợi ở đây để chúng tôi thám thính.

63. 10,000 Scouts were present from the United Kingdom.

10.000 Hướng đạo sinh có mặt tại Vương quốc Anh.

64. My scouts tell me that he has not advanced.

Quan cận thần bảo với ta rằng hắn không tiến quân.

65. Ahh. Scouts from the Uroku Kingdom mapping our land.

Mật thám của vương quốc Uroku đang vẽ lại bản đồ nước ta.

66. You're discounting what scouts have done for 150 years?

Anh đang không đếm xỉa đến một đội tuyển mộ có bề dày 150 năm?

67. An important part of Scouting education is the personal example of the leader.

Một phần quan trọng của giáo dục Hướng đạo là tấm gương cá nhân của huynh trưởng.

68. Teach you to mess with scout leader Rogers!

Dám đùa với huynh trưởng Rogers à, nhớ đấy!

69. Most dependable scout and tracker in the territory.

Lính trinh sát dò đường đáng tin cậy nhất ở lãnh địa.

70. The rest of us will scout the area.

Những người còn lại trinh sát khu vực.

71. You really think this boy-scout bullshit's gonna work.

Anh thật sự nghĩ trò hướng đạo sinh này có tác dụng sao.

72. People who wished to attend must have been selected by their respective Scouting associations.

Những ai muốn tham dự phải được hội Hướng đạo bản xứ của mình chọn lựa.

73. The Mongols never invaded an opponent whose military and economic will and ability to resist had not been thoroughly and completely scouted.

Người Mông Cổ không bao giờ xâm lược một đối thủ mà kinh tế và quân đội có khả năng chống trả, mà không do thám cẩn thận và triệt để từ trước.

74. Six days later, Hindenburg replaced Seydlitz as flagship of the I Scouting Group.

Sáu ngày sau, Hindenburg thay phiên cho Seydlitz trong vai trò soái hạm của Đội Tuần tiễu 1.

75. No, about me almost shooting a scout this morning.

Không, về chuyện anh suýt bắn một hướng đạo sinh sáng nay.

76. You two get a small group and scout this prison.

Hai người hãy cùng một nhóm nhỏ thám thính cái nhà tù đó.

77. My scouts found them a mile south of the Wall.

Do thám của tôi tìm thấy họ 1 dặm cách phía Nam bức tường.

78. On 1 August there was a sunrise ceremony commemorating the first 100 years of Scouting.

Vào ngày 1 tháng 8 có một buổi lễ bình minh đánh dấu một trăm năm đầu tiên của Hướng đạo.

79. I hope Ross doesn't try to kidnap me after Cub Scouts.

Trời à, hy vọng là thằng Ross không cố bắt cóc tớ sau buổi cắm trại.

80. Scouting was originally developed for adolescents—youths between the ages of 11 and 17.

Ban đầu Hướng đạo được phát triển dành cho tuổi thanh thiếu niên từ 11 đến 17 tuổi.